Rudramandir means –

The place where spirit takes up residence and destroys all pain and suffering.

Rudra means destroyer of pain and suffering and was the name of Swami Khecaranatha’s teacher.   Mandir means the place that spirit takes up residence.